marupeinet has launched a dedicated e-commerce site, focusing exclusively on serving our international customers, aiming to deliver products from Japan to a global audience.
marupeinet은 일본에서 전 세계 고객에게 상품을 전달하는 것을 목표로, 해외 고객을 위한 전용 온라인 쇼핑몰을 론칭했습니다.
marupeinetは、日本から世界中のお客様に商品をお届けすることを目指し、海外からのお客様に特化した専用ECサイトを立ち上げました。
This is a significant step towards enabling shoppers from around the globe to enjoy our products in their own language and currency. From order placement and purchase to inquiries and international shipping, specialized agents will handle everything, ensuring a smooth shopping experience.
해외 고객이 자국의 언어와 화폐로 쇼핑을 즐길 수 있도록 하는 큰 발걸음입니다. 주문 접수부터 구매 대행, 문의, 그리고 상품의 해외 발송까지, 모두 전문 대행업자가 진행하므로 안심하고 쇼핑을 즐기실 수 있습니다.
海外のお客様が自分の国の言語と通貨でスムーズにお買い物を楽しめるようにするための大きな一歩です。ご注文受付から購入代行、問い合わせ、そして商品の海外発送まで、全て専門の代行事業者が行いますので、安心してショッピングをお楽しみいただけます。
At marupeinet, our concept is to materialize “easier to use” and “nice to have” ideas, providing outdoor tools that allow effortless interaction with nature. This new e-commerce site is born from our desire to deliver our products to more people and share common interests and thoughts across borders.
marupeinet은 “더 사용하기 쉽게”, “있으면 좋겠다”를 형태로 만드는 것을 컨셉으로, 자연과의 교감을 쉽게 즐길 수 있는 아웃도어 툴을 제공하고 있습니다. 이 새로운 EC 사이트는 우리의 제품을 더 많은 분들에게 전달하고, 국경을 넘어 공통의 취미나 생각을 공유하고자 하는 바람에서 탄생했습니다.
marupeinetは、「より使いやすく」「あったらいいな」を形にすることをコンセプトに、自然とのふれあいを気軽に楽しめるアウトドアツールを提供しています。
この新しいECサイトは、私たちのプロダクトをより多くの方に届け、国境を超えて共通の趣味や思いを共有したいという願いから生まれました。
Moving forward, marupeinet will continue to strive to bring joy to people beyond borders.
앞으로도 marupeinet은 국경을 넘어 많은 사람들에게 기쁨을 제공할 수 있도록 노력할 것입니다.
これからもmarupeinetは、国境を超えて多くの人々に喜びを提供できるよう、努力してまいります。
ではまた|彡ｻｯ
コメントを残す